Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

back pork

Толкование Перевод

1 back pork

Пищевая промышленность: свиная спинка

Универсальный англо-русский словарь > back pork
2 back pork

свиная спинка

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > back pork
3 back pork fat

Кулинария: спинной жир, хребтовое сало, хребтовой шпиг

Универсальный англо-русский словарь > back pork fat
4 back pork fat

хребтовое сало, (хребтовой) шпиг, спинной жир

English-Russian dictionary of culinary > back pork fat
5 fat back pork

Пищевая промышленность: свиная спинка со шпиком

Универсальный англо-русский словарь > fat back pork
6 regular back pork

Пищевая промышленность: свиная спинка нормальных кондиций

Универсальный англо-русский словарь > regular back pork
7 fat back pork

свиная спинка со шпиком

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fat back pork
8 regular back pork

свиная спинка нормальных кондиций

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > regular back pork
9 regular back pork

свиная спинка нормальных кондиций

English-Russian travelling dictionary > regular back pork
10 back

1. n спина, спинка

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

2. n спинной хребет; позвоночник

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

3. n поясница, крестец

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

4. n задняя, тыльная часть

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

5. n тех. задняя грань; затылок или обух инструмента

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

6. n задняя часть; задний план

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

7. n оборотная сторона; оборот, изнанка

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

8. n гребень

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

9. n нагота, неприкрытое тело; одежда

back and belly — одежда и стол

10. n спорт. защитник

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

11. n мор. киль; кильсон

12. n нижняя дека

lower back — нижний отдел спины

13. a задний

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

14. a отдалённый, дальний

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

15. a обратный

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

16. a запоздалый, отсталый

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

17. a старый

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

18. a преим. амер. задержанный, просроченный; уплачиваемый за прошлое время

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

19. a воен. тыловой

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

20. adv сзади, позади

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

21. adv обратно, назад

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

22. adv снова, опять

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

23. adv тех. против часовой стрелки

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

24. adv назад

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

25. adv с опозданием; с отставанием

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

26. v поддерживать, подкреплять

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

27. v закреплять

28. v укреплять; подпирать

29. v наклонять; прислонять

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

30. v субсидировать; финансировать

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

31. v ставить

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

32. v надеяться на

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

33. v двигать в обратном направлении; осаживать; отводить

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

34. v двигаться в обратном направлении; идти задним ходом; отходить; отступать; пятиться

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

35. v садиться на лошадь; ехать верхом; объезжать лошадь

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

36. v покрывать; снабжать спинкой

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

37. v ставить на подкладку

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

38. v примыкать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

39. v подписывать, скреплять подписью; утверждать; визировать

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

40. v фин. индоссировать

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

41. v аккомпанировать; сопровождать музыкой

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

42. n корыто; чан; большой бак

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

Синонимический ряд:

1. delayed (adj.) delayed; late; overdue

2. frontier (adj.) frontier; outlandish; unsettled

3. minor (adj.) minor; remote; untraveled

4. old (adj.) old; out-of-date; past; previous

5. posterior (adj.) after; hind; hinder; hindmost; posterior; postern; rear; retral

6. flip side (noun) flip side; reverse

7. rear (noun) end; heel; hind part; posterior; rear; rearward

8. spine (noun) backbone; rachis; spinal column; spine; vertebrae; vertebral column

9. capitalize (verb) bankroll; capitalize; grubstake; stake

10. finance (verb) finance; sponsor; subsidize

11. fund (verb) capitalise; fund; subsidise

12. justify (verb) attest; authenticate; bear out; confirm; corroborate; justify; substantiate; testify; validate; verify; warrant

13. mount (verb) bestride; mount

14. recede (verb) backtrack; fall back; recede; retract; retreat; retrocede; retrograde; retrogress

15. reverse (verb) go backward; move backward; push backward; repel; repulse; retire; reverse; withdraw

16. support (verb) abet; advocate; aid; assist; backstop; champion; endorse; favor; favour; further; get behind; help; plump for; promote; side with; stand behind; succor; support; uphold

17. about (other) about; again; around; in reverse; round; round about

18. away (other) away; far-off; off; out

19. backward (other) away; backward; backwards; off; rearward; rearwards; to the rear

Антонимический ряд:

advance; anterior; contradict; current; fore; front; major; oppose; repudiate

English-Russian base dictionary > back
11 regular

1. n обыкн. регулярные войска

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

piecewise regular function — кусочно регулярная функция

regular service train — поезд регулярного обращения

regular element — регулярно повторяющийся элемент

regular singular point — регулярная особая точка

2. n разг. постоянный посетитель или клиент; завсегдатай

regular line — постоянно действующая линия

regular subscriber — постоянный подписчик

regular service — постоянная занятость

3. n разг. амер. разг. человек, ведущий размеренный образ жизни

that man is a regular pest! — этот человек ужасно надоедлив!

4. n амер. полит. кандидат, выдвинутый партией

5. n амер. полит. преданный сторонник партии; избиратель, на которого можно положиться

she is a regular pepper-box — она страшная злюка;

6. n амер. полит. средний размер

7. n амер. полит. мужская одежда средних размеров

the regulars are hanging over there — средние размеры висят вот там

8. a правильный, размеренный, нормальный; регулярный

regular attendance — регулярное посещение

regular pulse — правильный пульс

regular footsteps — размеренные шаги

regular work — равномерная работа

regular life — правильный образ жизни

regular habits — размеренная жизнь, привычка делать всё в определённое время

to be as regular as clock-work — быть точным как часы

regular echinoid — правильный морской еж

on a regular basis — на регулярной основе

regular button — кнопка нормального режима

regular pentagon — правильный пятиугольник

regular polygon — правильный многоугольник

9. a очередной

regular leave — очередной отпуск

regular election — очередные выборы

regular meeting — очередное собрание

10. a правильный, красивый

regular features — правильные черты лица

fully regular product — вполне правильное произведение

regular hexahedron — правильный шестигранник, куб

regular crystal — кристалл правильной системы

regular arrangement — правильное расположение

regular polyhedron — правильный многогранник

11. a обычный, привычный

my regular time to go to bed — время, когда я обычно ложусь спать

regular service conditions — обычные условия эксплуатации

regular court — обычный суд, суд общей юрисдикции

regular checking account — обычный текущий счет

regular - closed grasp — обычный закрытый хват

regular - closed grip — обычный закрытый хват

12. a нормальный, соответствующий норме

regular planting — посев согласно установленному севообороту

regular pork loin — корейка нормальной разделки

regular tool joint — нормальный бурильный замок

regular back pork — свиная спинка нормальных кондиций

regular pork plate — лопаточный шпиг нормальной разделки

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

13. a в соответствии с этикетом, с установленным порядком или принятой формой; официальный

regular expression — надлежащее выражение

to speak without a regular introduction — заговорить, не будучи официально представленным

regular runway — основная действующая ВПП

regular season — официальный период соревнований

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

14. a постоянный

regular employ — постоянная работа

regular staff — основной штат

regular customer — завсегдатай, постоянный посетитель или клиент

regular travellers — пассажиры с проездными билетами

regular agent — штатный агент

regular lecturer — штатный преподаватель

regular jaw — постоянная губка

15. a воен. регулярный, кадровый

regular army — регулярная армия

regular graph — однородный граф; регулярный граф

regular wave system — система регулярных волн

regular forces — регулярные вооруженные силы

regular arrivals — регулярный входящий поток

regular train — поезд регулярного обращения

16. a квалифицированный, профессиональный

regular cook — квалифицированный повар

17. a эмоц. -усил. настоящий, сущий

a regular rascal — каналья

a regular fool — отъявленный дурак

it was a regular flood — это был настоящий потоп

a regular hero — настоящий герой

regular demon — сущий дьявол

he is a regular baby — он сущий младенец

a regular barn of a place — не помещение, а настоящий сарай

18. a амер. разг. приятный, милый, славный

a regular guy — славный парень

19. a амер. разг. выдвинутый партией

20. a амер. разг. преданный, верный; надёжный

21. a амер. разг. церк. принадлежащий к религиозному или монашескому ордену; отказавшийся от мира, монашеский

regular clergy — чёрное духовенство, иеромонахи

22. a сл. правильно, нормально, размеренно; регулярно

it happens regular — это происходит регулярно

regular care — регулярный уход

regular arc — регулярная кривая

regular block — регулярный блок

regular type — нормальный шрифт

at regular intervals — регулярно

23. a сл. эмоц. -усил. очень

he is regular angry — он здорово сердит

Синонимический ряд:

1. balanced (adj.) balanced; commensurable; commensurate; proportional; proportionate; symmetrical

2. common (adj.) common; everyday; familiar; ordinary; routine; widespread

3. conforming (adj.) accordant; conforming; consistent; invariant; methodic; methodical; orderly; systematic

4. even (adj.) constant; equable; even; smooth; steady; unchanging; uniform; unvarying

5. general (adj.) accustomed; commonplace; customary; general; matter-of-course; natural; normal; prevalent; run-of-the-mill; standard; typic; typical; usual

6. periodic (adj.) cyclic; established; fixed; frequent; habitual; periodic; recurrent

7. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utter

Антонимический ряд:

abnormal; anomalous; capricious; disordered; eccentric; erratic; exceptional; extraordinary; heterogeneous; inconsistent; inconstant; infrequent; irregular; uneven

English-Russian base dictionary > regular
12 chop

̈ɪtʃɔp I
1. сущ.
1) сильный удар( топором, колуном и т.п.) ;
рубящий удар
2) небольшой кусок мяса, отбивная (котлета) pork chop ≈ свиная отбивная
3) зарубка (отметина)
4) резкое движение, взмах
5) легкое волнение, зыбь
2. гл.
1) отрезать, отрубать;
рубить;
крошить (часто тж. chop up, chop into) to chop about ≈ безжалостно разрезать, испортить The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches. ≈ Дерево слишком большое, придется срубить несколько ветвей. Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. ≈ Попроси в магазине, чтобы тебе порезали мясо. chop down Syn: hew
2) полоть;
пропалывать, выпалывать;
прорежать (грядки)
3) урезать;
резко сокращать;
срезать (тж. chop back) chop prices ≈ снижать цены The government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same. ≈ Правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же.
4) ударять резкими, чеканящими движениями (как по мячу) ;
срезать (мяч)
5) II сущ.;
обыкн. мн.
1) печать, штамп
2) разрешение, лицензия( скрепленные печатью)
3) марка, клеймо;
тж. сорт, уровень качества (подтвержденный клеймом) of the first chop ≈ первого сорта III гл.
1. сущ.
1) изменение, перемена, замена She was full of chops and changes like fortune. ≈ Подобно удаче, она была переменчива. chops and changes ≈ изменения;
постоянные перемены Syn: exchange, interchange
2) легкое волнение, зыбь (на море)
3) геол. сброс
2. гл.
1) заменять, менять, меняться, обменивать He was continually chopping and changing his horses. ≈ Он без конца менял лошадей.
2) изменяться, колебаться (напр., о погоде, о ветре) Syn: veer
3) спорить, пререкаться Syn: argue, bandy words, answer back ∙ chop in chop round IV сущ.
1) клеймо, фабричная марка first chop ≈ первый сорт second chop ≈ второй сорт Syn: quality, grade
2) печать, штамп (официальной организации) Syn: seal, stamp удар (топором) - he felled the little tree with one * он срубил деревце одним ударом рубящий удар (фехтование, теннис) отбивная котлета - mutton * баранья отбивная отрубленный кусок (чего-л) ;
ломоть;
кусок зыбь (на море) (устаревшее) трещина( особ. на коже) ;
щель, расселина (геология) трещина;
сброс (сельскохозяйственное) сечка (корм) часто (австралийское) (новозеландское) соревнование лесорубов (австралийское) (новозеландское) доля, часть > to get the * быть убитым;
быть раненным;
быть уволенным рубить (топором, колуном) - to * wood колоть дрова рубить (сечкой) ;
крошить;
нарезать, шинковать провертывать через мясорубку нарубить - to * a pile of kindling нарубить кучу растопки прорубить - the traveller *ped his way through the underbrush путешественник прорубал себе дорогу через заросли замахиваться( на кого-л) ;
наносить удар;
рубануть( кого-л) - he *ped at me with his knife он замахнулся на меня ножом прерывать, обрывать( физическое) прерывать (пучок частиц) урезать;
резко сокращать - to * costs решительно сокращать расходы - to * prices резко снижать цены - to * a budget урезывать бюджет( спортивное) срезать (мяч) (разговорное) увольнять( работника) ;
снимать, прогонять с работы (американизм) (сельскохозяйственное) пропалывать, прореживать (хлопок) (американизм) (устаревшее) бросать, швырять( американизм) (устаревшее) бросаться( вон, куда-л) ;
кидаться, метаться( американизм) (устаревшее) делать( что-л) рывком > to * one's teeth болтать ерунду;
лезть в разговор с глупыми замечаниями обмен > *s and changes постоянные перемены;
колебания (резко) меняться, изменяться - the wind is *ping ветер меняется обмениваться, меняться ( чем-л) ;
производить обмен пререкаться - to * logic спорить с помощью софизмов, резонерствовать > to * and change постоянно меняться;
часто производить перемены клеймо, фабричная марка сорт - first * первый сорт - he thinks himself a gentleman of the first * он считает себя джентльменом чистой воды( историческое) печать;
штамп (в Индии, Китае) лицензия или разрешение (с подписью и печатью) - grand * таможенная очистка;
очистка от пошлин > not much *(s) нестоящий, ничего особенного > he isn't much *, that doctor он неважный врач( американизм) (сленг) еда, пища, жратва( американизм) (разговорное) есть, заглатывать( американизм) (разговорное) глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать binary ~ вчт. двоичный поиск chop: chop round = chop about ~ клеймо, фабричная марка;
first(second-) chop первый (второй) сорт ~ колебаться;
to chop and change проявлять нерешительность, колебаться;
менять свои планы, взгляды ~ легкое волнение, зыбь (на море) ~ меняться (о ветре) ~ нарезать;
крошить ~ обмен ~ обменивать, менять ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление( о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ отбивная (котлета) ;
mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная ~ отчеканивать( слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ перемена;
колебание;
chops and changes изменения;
постоянные перемены ~ рубить ~ геол. сброс ~ сечка (корм) ~ (рубящий) удар ~ (обыкн. pl) челюсть ;
to lick one's chops предвкушать( особ. удовольствие от еды) ;
chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана chop: chop round = chop about ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление( о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ колебаться;
to chop and change проявлять нерешительность, колебаться;
менять свои планы, взгляды ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить chop: chop round = chop about ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ перемена;
колебание;
chops and changes изменения;
постоянные перемены ~ (обыкн. pl) челюсть ;
to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды) ;
chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана ~ клеймо, фабричная марка;
first(second-) chop первый (второй) сорт ~ (обыкн. pl) челюсть ;
to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды) ;
chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана lick: ~ лизать;
облизывать;
to lick one's chops (или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать ( что-л.) ~ отбивная (котлета) ;
mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная mutton ~ баранья отбивная mutton ~ бачки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chop
13 chop

1. n удар

he felled the little tree with one chop — он срубил деревце одним ударом

2. n рубящий удар

3. n отбивная котлета

mutton chop — баранья отбивная

pork chop — свиная отбивная

mutton chop — баранья котлета

lamb chop — отбивная из молодой баранины

chump chop — баранья или телячья отбивная

bone-in pork chop — свиная отбивная с косточкой

4. n отрубленный кусок; ломоть; кус

loin chop — порционный кусок мяса

5. n зыбь

6. n арх. трещина; щель, расселина

7. n геол. трещина; сброс

8. n с. -х. сечка

9. n австрал. новозел. часто соревнование лесорубов

10. n австрал. новозел. доля, часть

11. v рубить; крошить; нарезать, шинковать

chop down a tree — срубить дерево

chop away boughs — обрубить ветки

chop up — крошить

12. v провёртывать через мясорубку

13. v нарубить

to chop a pile of kindling — нарубить кучу растопки

chop out — рубить

14. v прорубить

the traveller chopped his way through the underbrush — путешественник прорубал себе дорогу через заросли

15. v замахиваться; наносить удар; рубануть

he chopped at me with his knife — он замахнулся на меня ножом

16. v прерывать, обрывать

17. v урезать; резко сокращать

to chop costs — решительно сокращать расходы

18. v спорт. срезать

19. v разг. увольнять; снимать, прогонять с работы

she would chop in with her remarks — она всё время лезла со своими замечаниями

20. v амер. с. -х. пропалывать, прореживать

21. v амер. уст. бросать, швырять

22. v амер. уст. бросаться; кидаться, метаться

23. v амер. уст. делать рывком

24. n обмен

25. v меняться, изменяться

the wind is chopping — ветер меняется

chop the power — внезапно изменять режим

26. v обмениваться, меняться; производить обмен

chop about — меняться, изменяться

27. v пререкаться

to chop logic — спорить с помощью софизмов, резонёрствовать

28. n клеймо, фабричная марка

29. n сорт

first chop — первый сорт

30. n ист. печать; штамп

31. n лицензия или разрешение

grand chop — таможенная очистка; очистка от пошлин

round chop — порционный кусок мяса из свиного или говяжьего бедра

32. n амер. сл. еда, пища, жратва

33. v амер. разг. есть, заглатывать

34. v амер. разг. глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать

Синонимический ряд:

1. blow (noun) belt; blow; kick; punch; smack; stroke; swat; whack

2. cuff (noun) box; buffet; clout; cuff; haymaker; poke; slap; sock; spank

3. cut (verb) axe; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; cut off; fell; hack; hew; lop; lower; pare; reduce; rend; saw; shear; slash; trim; whack

4. cut up (verb) cube; cut up; dice; divide; hash; mangle; mince; slice

5. fell (verb) fell; hew

English-Russian base dictionary > chop
14 put\ up

1. III
1) put up smth. /smth. up/ put up the sails (a flag, streamers, etc.) поднимать паруса и т.д.; put up a hand поднять руку; put up one's hands поднять руки, сдаться; put them up! coll. руки вверх!; put up a signal of distress подавать сигнал бедствия; put one's hair up делать высокую прическу; he often puts up the window and lets in fresh air он часто открывает окно и проветривает [помещение]; put up the shutters закрывать ставни id put smb.'s back up рассердить /вывести из себя/ кого-л.

2) put up smth. /smth. up/ put up new houses (a shed, a building, etc.) строить /воздвигать, возводить/ новые дома и т.д.; put up a tent поставить палатку; put up a wall возвести стену; put up a finger-post поставить дорожный указатель

3) put up smth. /smth. up/ put up a notice-board (shelves, swings, a hammock, etc.) повесить доску для объявлений и т.д.; put up a notice (a sign, a poster, etc.) вывешивать объявление и т.д.

4) put up smth. /smth. up/ put up prices (entrance fees, membership dues, etc.) повышать /поднимать/ цены и т.д.; worry will put up my temperature от беспокойства у меня поднимается температура

5) put up smb. /smb. up/ that inn can put up 300 guests в этой гостинице можно разместить триста человек /гостей/; I can't put you up я не смогу приютить вас; some friends have offered to put me up друзья предложили мне остановиться /пожить/ у них

6) put up smth. /smth. up/ put up lots of money (200 francs, one's share, etc.) вкладывать большие суммы [денег] и т.д.; I will supply skill and knowledge if you will put up the capital я вложу умение и знания, если вы предоставите средства

7) put up smb. /smb. up/ put up a candidate выдвинуть кандидатуру; he belonged to two clubs-his friend had put him up он был членом двух клубов, в которые его рекомендовал друг

8) put up smth. /smth. up/ put up a play поставить пьесу /спектакль/; put up a performance a) устроить представление; б) разыгрывать из себя; he is putting up a bluff это блеф, он нас дурачит || put up a good show сделать что-л. хорошо

9) put up smth. /smth. up/ put up a swindle провернуть мошенническую операцию

10) put up smth. /smth. up/ put up peaches (pork. fruit, etc.) консервировать персики и т.д.; put up jam заготавливать [на зиму] варенье; put up a prescription приготовить лекарство [по рецепту]

11) put up smth. /smth. up/ put up resistance сопротивляться, оказывать сопротивление; put up an argument спорить; put up objections возражать, выдвигать возражения; he put up a good fight он храбро бился /сражался/; he didn't give up without putting up a fight он не сдался без борьбы; what defence are you going to put up? как вы будете защищаться?; как вы будете оправдываться?, что вы представите в свое оправдание?; put up a yarn /а tale/ coll. сочинить историю, = пустить "утку"

12) put up smb. /smb. up/ hunt. put up a hare (a partridge, etc.) поднять зайца и т.д.; put up a fox выгнать из норы лису
2. IV
1) put up smth. /smth. up/ at some time put up the shutters at night закрывать на ночь ставни; she does not put her hair up yet она еще не носит высокую прическу

2) put up smth. /smth. up/ somewhere we must put up a house (a wall, a shed, etc.) here (there, etc.) мы должны построить здесь и т.д. дом и т.д.
3. V
put up smb. smth. the cook will put us up some sandwiches повар приготовит и завернет нам бутерброды
4. VII
put up smth. /smth. up/ to do smth.

1) put up signs to show the way поставить дорожные знаки /дорожные указатели/; put up a wall to keep trespassers out поставит забор, чтобы посторонние не могли войти

2) put up a job to steal the jewels подготовить /организовать/ кражу драгоценностей
5. XI
1) be put up in some time this building was put up in six months это здание было построено за шесть месяцев

2) be put up let's go to theatre before a "sold out" sign is put up давайте пойдем в театр, пока не вывесили аншлаг

3) be put up for some time we were put up for the night нас приютили /нам позволили остановиться/ на ночь; be put up by smb. we were put up by our friends мы остановились у друзей

4) be put up for some time the bathing tents (the deck-chairs, etc.) have been put up for winter купальни и т.д. были убраны на зиму; be put up in smth. be put up in bales упаковывать в кипы, тюковать; this cream (this solution, etc.) is put up in tubes этот крем и т.д. выпускается в тубах /в тюбиках/; herrings are put up in barrels сельдь хранится в бочках

5) be put up by smb. the mixture was put up by the druggist эту микстуру приготовил провизор

6) || be put up for sale на имущество и т.д. были объявлены торги; the pictures were put up for sale at an auction картины были выставлены на аукционе /на публичных торгах/; such desks will be put up for sale this week на этой неделе такие письменные столы поступят в продажу; this building was put up for sale about a year ago это здание было объявлено к продаже около года назад

7) be put up with smth., smb. there are many inconveniences that have to be put up with приходится мириться со многими неудобствами; he will have to be put up with придется вам его терпеть /мириться с его присутствием/

8) be put up your name was put up была выдвинута ваша кандидатура; be put up for smth. be put up for ballot быть выдвинутым кандидатом на выборах; be put up at some time Smith will be put up for that county at the next election на следующих выборах Смит будет выдвинут кандидатом от этого графства
6. XII
1) have smth. put up somewhere have a telephone (the fittings, etc.) put up in one's room установить телефон и т.д. у себя в комнате

2) have smth. put up I had some fruit put up [я попросил, чтобы] мне законсервировали фрукты
7. XVI
1) put up at (in) smth. put up at an inn (at a hotel, in a village, etc.) останавливаться в гостинице и т.д.; put up at a friend's останавливаться у друга; put up with smb. put up with the Smiths (with some friends, etc.) поселиться у Смитов и т.д.

2) put up with smth., smb. put up with hardships (with insults, with evil, with an affront, with inconveniences, etc.) терпеть /терпеливо сносить/ несчастья и т.д.; put up with smb.'s temper мириться /примириться/ с чьим-л. дурным характером или настроением; I won't put up with that я этого не потерплю, я с этим не примирюсь; I can't put up with this noise any longer я не могу больше терпеть /выносить/ этот шум; put up with one another терпеть друг друга; no other man would put up with you for a mother-in-law никто не станет терпеть такую тещу, как вы

3) put up for smth. put up for a club (for a seat, for the position of a secretary, for a secretaryship, etc.) выдвигать свою кандидатуру в члены клуба и т.д.; he is putting up for Parliament он баллотируется в парламент; are you going to put up for this county again? вы опять выставляете свою кандидатуру от этого графства?
8. XXI1
1) put up smth. /smth. up/ at (in) smth. put up the curtains at the window (in the bedroom, etc.) поднимать занавески на окнах и т.д.

2) put up smth. /smth. up/ around smth. put up a wall around their house возвести /построить/ стену вокруг их дома

3) put up smth. /smth. up/ by smth. put up the rent by t 50 a year повысить квартирную плату на 50 фунтов в год; put up smth. /smth. up/ from smth. to smth. put up the rent from l 30 to l 35 повысить квартирную плату с 30 до 35 фунтов

4) put up smb. /smb. up/ in smth. put up our guests in a hotel (in her house, in one room, etc, поселить наших гостей в гостинице и т.д.; put up smb. /smb. up/ for some time put smb. up for the night (for the week-end, etc.) давать кому-л. приют /место/ на ночь и т.д.; can you put up some extra guests for the night? вы можете /сможете/ поместить на ночь еще несколько человек?; put up smth., smb. /smth., smb. up/ in (at) smth. put up your car in our garage поставьте машину в наш гараж; put up a horse at a livery stable поставить лошадь на платную конюшню

5) put up smth. /smth. up/ for smth., smb. put up money for an undertaking финансировать /вкладывать деньги в/ мероприятие; there are people that will put up money for things like that найдутся люди, которые согласятся финансировать подобные дела /мероприятия/; my father put up the money for my car отец дал мне деньги на машину; put up bail for smb. внести залог за кого-л.

6) put up smth. /smth. up/ in smth. put up goods (meat, etc.) in boxes (in a parcel, in barrels, etc.) паковать /упаковывать/ товары и т.д. в ящики и т.д.; put up my lunch in a bag положите мой завтрак в пакет; put up smth. /smth. up/ for smth. put up the camping outfit for the winter убрать на зиму туристское снаряжение; put up money for rainy days откладывать деньги на черный день

7) put up smth. /smth. up/ against smth., smb. put up a fight /a struggle/ against oppression начать борьбу с притеснением /эксплуатацией/; put up resistance against the invaders оказать сопротивление агрессору; put up pickets against the police выставить пикеты против полиции

8) || put up smth. /smth. up/ for sale выставлять что-л. на продажу, пускать что-л. в продажу; put up one's possessions (goods, books,. etc.) for sale пустить в продажу свое имущество и т.д.; put up a house for sale объявить дом к продаже, продавать дом

9) put up smth. /smth. up/ to smb. put one's ideas (one's suggestions, etc.) up to one's chief (to the board, etc.) изложить свои идеи и т.д. своему начальнику и т.д.; sham put it up to the manager? следует ли мне предложить или доложить это управляющему?

10) put up smth. /smth. up/ for smth. she was forced to put up a petition for time ей пришлись подать просьбу об отсрочке

11) id put smb.'s back up by smth. выводить кого-л. из себя чем-л.; I haven't put your back up by anything? я вас ничем не обидел?

12) put up smb. /smb. up/ for smth., smb. put smb. up for a club (for president, etc.) выставлять чью-л. кандидатуру в члены клуба и т.д.

13) put up smb. /smb. up/ to smth. put up the new clerk (the office-boy, etc.) to the duties he will have to perform вводить нового клерка и т.д. в круг его обязанностей; put up smb. to the ways of a place познакомить кого-л. с местными традициями; put smb. up to some mischief (to a trick, etc.) подбить кого-л. на шалость и т.д.; put smb. up to a crime толкать кого-л. на преступление; he put me up to it он надоумил меня сделать это; someone put the police up to it кто-то предупредил полицию об этом

14) || put up a good show in smth. хорошо проявить себя в чем-л.; put up a good show in some sport добиться хороших показателей в каком-л. виде спорта
9. XXII
put up smb. /smb. up/ to doing smth. someone put him up to calling us кто-то посоветовал ему позвонить нам
10. XXIV1
1) put up smth. as smth. put up family jewelry (a valuable ring, a rare painting, etc.) оставлять /предоставлять, предъявлять/ фамильные драгоценности и т.д. в качестве залога

2) || put up a superb (brilliant, etc.) performance as smb. прекрасно и т.д. играть роль кого-л.; this young actress puts up a wonderful performance as Portia эта молодая актриса прекрасно играет роль Порции

English-Russian dictionary of verb phrases > put\ up
15 chop

[ʧɔp] I 1. гл.
1)

а) рубить ( топором)

The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches. — Дерево слишком большое, придётся срубить несколько ветвей.

б) = chop up разрубать; крошить

to chop about — безжалостно изрезать, испортить

Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. — Попроси в магазине, чтобы тебе порубили мясо.

в) = chop off отрубать, отсекать

The king's head was chopped off. — Королю отрубили голову.

2) = chop back урезать; сокращать; срезать

chop prices — снижать цены

The government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same. — Правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же.

3) наносить резкий удар ребром ладони

4) спорт. срезать (мяч)

•

- chop down
- chop off 2. сущ.
1) сильный удар ( тяжёлым предметом)

2) короткий, резкий, рубящий удар (в боксе, карате)

3) небольшой кусок мяса, отбивная (котлета)

pork chop — свиная отбивная

4) зарубка ( отметина)

••

to get the chop — быть уволенным с работы
II сущ.; уст.
1) официальный штамп ( в Юго-Восточной Азии)

Syn:

seal II 1., stamp 1.

2) фабричная марка, клеймо

3) сорт, уровень качества ( подтверждённый клеймом)

of the first chop — первого сорта

Syn:

quality 1., grade 1.
III 1. сущ.
1) изменение, перемена, замена

chops and changes — постоянные изменения, колебания

She was full of chops and changes like fortune. — Она была переменчива, как фортуна.

Syn:

exchange, interchange

2) зыбь ( на море)

3) геол. сброс
2. гл.
1) меняться, обмениваться

He was continually chopping and changing his horses. — Он без конца менял лошадей.

2) = chop about / (a)round изменяться, колебаться (о погоде, о ветре); менять направление, курс

When the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank. — Когда начался шторм, ветер неожиданно изменил направление и лодка едва не затонула.

We were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way. — Мы вместе шли по улице, как вдруг он развернулся и побежал обратно.

Syn:

veer I 2.

3) спорить, пререкаться

to chop logic — пререкаться; приводить противоречивые доводы; спорить с помощью софизмов

Syn:

argue

Англо-русский современный словарь > chop
16 hand

1. n рука, кисть руки

cupped hands — горсть; пригоршня

the back of the hand — тыльная сторона руки

the palm of the hand — ладонь

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

laying on of the hands — рукоположение

hands off! — руки прочь!

to drink from cupped hands — пить из горсти

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

soapless hand cleanser — очишающее средство без мыла для рук

honey and lemon hand lotion — медово-лимонный лосьон для рук

soapless hand cleaner — очишающее средство без мыла для рук

he pillowed his head on his hand — он подпёр голову рукой

the daedal hand of nature — чудодейственная рука природы

2. n лапа, передняя нога

the monkey has four hands — у обезьяны четыре лапы

to bind hand and foot — связать по рукам и ногам

foot to hand balance — стойка на ногах в руках нижнего

hand and spring — передний свиной окорок с предплечьем

hand - to-foot balance — стойка на ногах в руках нижнего

3. n клешня

4. n указатель

5. n сторона, направление, положение

on either hand — по обе стороны

on all hands, on every hand — со всех сторон

on one hand — с одной стороны

on the one hand — с одной стороны

on the other hand — с другой стороны

knee - hand position — положение на четвереньках

6. n источник

a story heard at second hand — история, услышанная от третьего лица

7. n стрелка

hour hand — часовая стрелка

gauge hand — стрелка манометра

minute hand — минутная стрелка

trotting seconds hand — секундная стрелка

8. n крыло

9. n ком. пучок, связка

a hand of tobacco — связка листового табака

10. n ком. окорок

a hand of pork — свиной окорок

11. n ком. повод, поводья, узда

ладонь, хенд

12. n ком. фактура

the smooth hand of leather — мягкость кожи

13. a ручной

hand crank — заводная рукоятка

hand held — ручной

hand log — ручной лаг

hand lead — ручной лог

hand auger — ручной бур

hand work — ручной труд

14. a сделанный вручную, ручным способом

hand getting — ручная добыча

by hand — вручную

hand job — ручная работа

hand labor — ручной труд

hand ladle — ручной ковш

hand mold — ручная форма

15. a переносный

hand radar — переносная РЛС

hand lamp — переносная лампа

hand radio — переносная радиостанция

16. a наручный, для ношения на руке

L hand — левая рука

at hand — под рукой

R hand — правая рука

left hand — левая рука

with your hand — рукой

17. a вручную

hand knitted — связанный вручную, ручной вязки

hand mixing — замес вручную

hand washing — мойка вручную

set by hand — наблюл вручную

hand barking — окорка вручную

hand loading — погрузка вручную

18. v передавать; вручать

she was handed the prize for reading — ей вручили приз за чтение, она получила приз за чтение

to hand in — вручать; подавать

hand deliver — передавать с посыльным

hand on — передавать дальше; пересылать

to hand smth. round — передавать по кругу

hand on for collection — передавать на инкассо

19. v дотрагиваться, касаться

20. v провести за руку; помочь

to hand a lady into a car — посадить даму в машину

hand gel — гель для рук

hand soap — мыло для рук

near at hand — под рукой

right hand — правая рука

sure hand — твёрдая рука

21. v разг. отдавать должное

you have to hand it to him, he could work — надо отдать ему должное, работать он умел; чего-чего, а умения работать у него не отнимешь

hand back — возвращать, отдавать в руки

to give with a free hand — давать щедрой рукой

22. v признать себя побеждённым, уступить

23. v мор. убрать

Синонимический ряд:

1. applause (noun) applause; ovation

2. fist (noun) duke; fingers; fist; grasp; grip; hold; hook; palm; paw

3. game (noun) game; round

4. handwriting (noun) calligraphy; chirography; ductus; handwriting; penmanship; script; writing

5. help (noun) aid; assist; assistance; comfort; guidance; help; instruction; lift; relief; secours; succor; succour; support

6. side (noun) angle; aspect; facet; flank; phase; respect; side

7. touch (noun) touch

8. workman (noun) employee; helper; hired hand; laborer; labourer; operative; roustabout; worker; workhand; workingman; workman; workpeople

9. deliver (verb) assign; bequeath; deliver; give to; hand on; return; transfer

10. give (verb) dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand over; provide; supply; turn over

11. pass (verb) buck; convey; pass; reach; send; transmit

Антонимический ряд:

derision; hindrance

English-Russian base dictionary > hand
17 plate

1. n тарелка

dinner plate — мелкая тарелка

plate spacing — расстояние между тарелками

single-cap plate — одноколпачковая тарелка

plate composition — состав жидкости на тарелке

theoretically perfect plate — идеальная тарелка

plate rail — узкая полочка для декоративных тарелок

2. n блюдо

fruit plate — фрукты

plate service — подача блюд

collection plate — блюдо для пожертвований

3. n еда на одного человека

the dinner will cost $10 a plate — ужин обойдётся по 10 долларов с человека

identification plate — номерной знак

tank top plate — лист настила второго дна

plate saturation — насыщение анодного тока

tint plate — форма для печатания растрового фона

to pile a plate with food — навалить полную тарелку еды

4. n тарелка для сбора пожертвований

to put a shilling in the plate — пожертвовать шиллинг

soup plate — глубокая тарелка

plate rack — сушилка для посуды

skimming plate — спуск для шлака

draw-off plate — отводная тарелка

plate closer — обжимка для листов

5. n разг. пожертвованные деньги

6. n столовое серебро; металлическая посуда

the family plate included … — среди фамильного серебра были …

metal litho plate — металлическая офсетная форма

metal backing plate — опорная металлическая плита

welded plate girder — металлическая сварная балка

metal plate flooring — настил из металлических листов

kick plate — металлическая планка на подступеньке трапа

7. n посеребрённая или позолоченная посуда

the knives are plate, not solid silver — это не серебряные, а посеребрённые ножи

gold plate — золотая посуда

meat grinder plate — решетка волчка или мясорубки

tectonic plate — тектоническая платформа или плита

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

8. n плита, лист, полоса; листовая сталь

base plate — опорная плита

thick plate — плита

plate door — съемный лист

plate edge — кромка листа

top plate — верхняя плита

waist plate — лист стенки

9. n воен. броня, обшивка

the steel plates of a ship — стальная обшивка корабля

buttock plate — лист кормовой обшивки

bow plate — обшивка носовой оконечности

topside plate — обшивка надводного борта

tuck plate — лист обшивки кормового подзора

oxter plate — лист обшивки кормового подзора

10. n листовое или зеркальное стекло

stamped plate — фасонный листовой металл

wrapper plate stem — форштевень из листов

burn-off plate — листовой носовой задержник

plate finishing bay — пролет отделки листов

plate turnover — кантователь толстых листов

11. n пластинка, дощечка

plate an inch thick — пластинка в дюйм толщиной

metaphase plate — метафазная пластинка

full-wave plate — пластинка в целую волну

plate shear — станок для разрезки пластин

porous plate — пористая глиняная пластинка

plate holding forceps — щипцы для пластинок

12. n дощечка с фамилией

brass plate — медная дощечка

swash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом

to incise a copper plate — выгравировать медную дощечку

13. n номерной знак

number plate — номерная дощечка

registration plate — номерной знак

14. n ист. пластина рыцарских доспехов

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

accumulator plate — аккумуляторная пластина

discharge plate — выводить формную пластину

15. n анат. зоол. пластинка; чешуйка

thin layer plate — пластинка для тонкослойной хромотографии

plate processor — процессор для обработки формных пластин

bone plate bender — ключ для сгибания костных пластинок

crowded plate — пластинка с избыточно густой средой

plate scissors — устройство для разрезки пластин

16. n фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

sensitized plate — светочувствительная фотопластинка

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

photomechanical plate — репродукционная фотопластинка

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

17. n вклейка; иллюстрация на отдельном листе

colour plate — цветная иллюстрация

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

knuckled margin plate — отогнутый крайний междудонный лист

hinged plate patch — складной пластырь из стального листа

bossed plate — лист обшивки с выкружкой для гребного вала

shell plate shop — цех обработки листов наружной обшивки

18. n гравюра, эстамп

to engrave a plate — работать над гравюрой

engraved plate — гравюра

19. n полигр. гальваноклише; стереотип

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

tubular stereotype plate — трубчатый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

bent stereotype plate — круглый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

20. n полигр. печатная форма

tension lock-up plate — печатная форма, закрепленная натягом

rubber thermoplastic plate — резиновая термопластичная форма

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

shallow-etched plate — офсетная форма неглубокого травления

21. n оттиск

22. n модно одетая женщина, «модная картинка»

fashion plate — модная картинка; страничка мод

23. n хорошенькая женщина

24. n вставная челюсть

insert plate — вставной лист

horn plate — буксовая челюсть

25. n зубной протез

trial plate — временный базис пластинчатого съемного протеза

partial plate — частичный съемный протез зуба

26. n грудная часть туши

nose wrapper plate — пластина носовой части пера руля

hardened cutting plate — упрочненная режущая часть

full plate — цельная грудная часть говяжьей туши

brisket plate — передняя часть говяжьей грудинки

plate pork — зашейная часть свинины

27. n разг. ноги

28. n ист. драгоценный металл

plate metal — листовой металл

sheet metal plate — листовой металл

thin plate — тонкий листовой металл

plate scrap — скрап листового металла

plate frame — рама из листового металла

29. n ист. серебряная монета

30. n ист. геральд. серебряный круг, кружок

silver plate — серебряная пластинка

dividing plate — делительный круг

31. n спорт. призовой кубок

32. n спорт. скачки на кубок

keep plate — зажимная шина

keeper plate — запирающая шина

finger bone plate — пальцевая шина

33. n спорт. лёгкая подкова

34. n спорт. база

home plate — основная база, место игрока с битой

35. n эл. амер. анод

plate supply — питание анода

plate capacity — емкость анода

plate cooling — охлаждение анода

plate capacitance — емкость анода

plate dissipation — рассеяние на аноде

36. n эл. электрод

development plate — проявляющий электрод

electrode plate — пластинчатый электрод

37. n эл. обкладка

38. n эл. стр. мауэрлат

плитняк

39. n эл. элк. плата

magnetic plate memory — память на магнитных платах

ferrite plate memory — память на ферритовых платах

adapter plate — соединительная плата

wiring plate — монтажная плата

40. n эл. геол. тектоническая плита

base plate — опорная плита

bath plate — подовая плита

angle plate — угловая плита

ink plate — красочная плита

wear plate — защитная плита

41. n эл. предметное стекло

slide plate — предметное стекло

mirror plate — зеркальное стекло

plate rough — необработанное стекло

polished plate — полированное зеркальное стекло

plate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло

42. n эл. график работы

plate tracery — ажурная каменная работа по камню

43. n эл. хим. плоскодонная чашка Петри

plate of meat — улица

streaked plate — чашка со штриховой разводкой

double-poured plate — чашка с двойным слоем агара

plate culture — разводка культуры на чашках Петри

44. v тех. обшивать металлическим листом

flange plate — фланжированный лист

rubbing plate — наружный лист киля

thickness of plate — толщина листа

flanged plate — фланжированный лист

planished plate — выправленный лист

45. v метал. плакировать; металлизировать

to plate with gold — золотить

46. v метал. плющить; расковывать в листы

through plate — непрерывный лист

flitch plate — промежуточный лист

plate stem — форштевень из листов

pressed plate — штампованный лист

snyed plate — лист двоякой кривизны

47. v полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип

curved plate — круглый стереотип

plate matter — газетные стереотипы

rotary plate — ротационный стереотип

stereotype printing plate — стереотип

plastic plate — пластмассовый стереотип

48. v электролитически осаждать, наносить гальваническим способом

plate out — осаждаться

Синонимический ряд:

1. course (noun) course; helping; meal; portion; second helping; service; serving

2. dish (noun) casserole; china; dessert plate; dinner plate; dish; platter; salad plate; saucer; soup plate

3. illustration (noun) cut; engraving; etching; illustration; impression; lithograph; photoengraving; print; woodcut

4. sheet (noun) lamina; layer; leaf; pane; panel; plane; sheet; slice; stratum

5. coat (verb) back; coat; cover; enamel; face; gild; laminate; overlay; veneer

English-Russian base dictionary > plate
18 hand

1. [hænd] n
I

1. рука, кисть руки

cupped hands - горсть; пригоршня

the back of the hand - тыльная сторона руки

the palm of the hand - ладонь

with one's own hand - собственноручно (тж. юр.)

with one's bare hands - голыми руками

piece for four hands - пьеса для игры в четыре руки

laying on of the hands - церк. рукоположение

hands off! - руки прочь!

hands up! - а) руки вверх!; б) поднимите руки (на уроке и т. п.)

to take [to hold] smb.'s hand - взять [держать] кого-л. за руку

to lead smb. by the hand - вести кого-л. за руку

to drink from cupped hands - пить из горсти

to vote by show of hands - голосовать поднятием руки

to go on one's hands and knees - ползти на четвереньках

he writes with his left hand - он левша

he has his hands tied - у него связаны руки (тж. перен.)

2. 1) лапа, передняя нога ( обезьяны)

the monkey has four hands - у обезьяны четыре лапы

2) лапа (сокола, попугая)

3) клешня ( рака)

3. указатель ( изображающий руку с вытянутым указательным пальцем)

4. сторона, направление, положение

on either hand - по обе стороны

on all hands, on every hand - со всех сторон

fact admitted on all hands - общепризнанный факт

to strengthen one's hand - укрепить свои позиции (на переговорах и т. п.)

at his right [left] hand sat the President - справа [слева] от него сидел президент

5. источник (сведений, информации и т. п.)

a story heard at second hand - история, услышанная от третьего лица

he has it from several hands - ему говорили об этом несколько человек

6. стрелка (часов, барометра и т. п.)

7. крыло ( семафора)

8. ком.

1) пучок, связка

a hand of tobacco - связка листового табака

a hand of bananas - гроздь бананов

2) окорок

a hand of pork - свиной окорок

9. повод, поводья, узда

10. ладонь, хенд (мера длины, равная четырём дюймам; ≈ 10,16 см)

a horse 16 hands high - лошадь высотой в 160 см

11. фактура (ткани и т. п.)

the smooth hand of leather - мягкость /гладкость/ кожи

the fabric has a cashmerelike hand - на ощупь ткань напоминает кашемир

II

1. часто pl рабочий, работник ( занятый физическим трудом)

hands wanted! - требуется рабочая сила!; требуются рабочие!

factory hand - рабочий на фабрике

farm hand - помощник на ферме; сельскохозяйственный рабочий

2. 1) матрос

2) pl мор. команда, экипаж ( судна)

all hands on deck! - все наверх!

all hands to quarters! - все по своим местам!

3. pl группа, компания

all hands joined in the game - все присутствующие включились в игру

4. автор; исполнитель

a book written by various hands - книга нескольких авторов

a picture by the same hand - картина (кисти) того же художника

5. мастер своего дела; искусник, умелец; дока; человек, имеющий большой опыт в чём-л.

to be a new hand at smth. - быть новичком в чём-л.

he is quite a hand with the violin - он прекрасно играет на скрипке

she is a great hand at thinking up new games - она мастерица придумывать новые игры

he is a real hand at geometry - он отлично разбирается в геометрии

I am no great hand at poetry - я не силён в поэзии

he is a fine hand at cooking - он отличный повар

he is no new hand at it - он не новичок в этом деле

he is an old parliamentary hand - у него большой опыт парламентской деятельности

6. умение, ловкость, мастерство; манера исполнения

the hand of a true craftsman - рука настоящего мастера

to be in hand with smth. - ловко /искусно/ делать что-л.

to get one's hand in - набраться опыта; набить руку

to try one's hand in painting - попробовать себя в живописи

he can turn his hand to anything - он мастер на все руки

his hand is in - у него это хорошо получается

a pianist has to practise every day to keep his hand in - пианист должен упражняться ежедневно, чтобы сохранить беглость пальцев

his hand is out - а) он устал; б) он отвык

his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again - он так долго не играл в теннис, что совсем разучился

it does not lie to his hand - это не очень хорошо у него получается

7. 1) почерк

to write a very legible hand - писать очень разборчиво, иметь очень разборчивый почерк

he has a beautiful small hand - у него прекрасный мелкий почерк

2) подпись

a note of hand - расписка

under the hand of - за подписью

under hand and seal - юр. за подписью и печатью

8. помощь

a helping hand - а) помощь; б) помощник

to give /to lend/ a hand - оказать помощь, помочь

lend me a hand with my coat - помоги мне надеть пальто

to bear a hand - помогать, содействовать

9. роль, участие, доля

to have a hand in smth. - участвовать в чём-л.; приложить руку к чему-л.

he had no hand in the affair - он не принимал в этом участия

I had to take a hand - я вынужден был вмешаться

10. театр. разг. аплодисменты

to give smb. a big hand - громко /дружно/ аплодировать кому-л.

to get a hand - сорвать аплодисменты

III

1. 1) контроль; власть, твёрдая рука

believers in the strong hand - поборники суровых мер

to act with a heavy /high/ hand - действовать безжалостно; подавлять безжалостной рукой

to rule with a firm hand - править твёрдой рукой

to put down a revolt with a heavy hand - жестоко подавить восстание

to keep a strict hand over smb. - держать кого-л. в ежовых рукавицах, держать кого-л. в руках

2) обыкн. pl владение; распоряжение

to change hands - перейти в другие руки; переходить из рук в руки

to fall into the enemy's hands - попасть в руки врага

to put oneself in smb.'s hands - довериться, вверить кому-л. свою судьбу

the hotel has changed hands - в отеле новый владелец /хозяин/

my fate is in your hands - моя судьба в ваших руках

3) pl попечение, забота

to take smth. on one's hands - принять на себя заботы о чём-л.

to be in good hands - быть в хороших руках

to get off one's hands - сбыть с рук

he has a family on his hands - у него на руках семья

2. 1) согласие, обещание

here's my hand on it! - вот вам моя рука!, даю вам слово!

2) согласие или предложение вступить в брак

to ask smb.'s hand - просить чьей-л. руки

he offered her his hand - он предложил ей руку (и сердце)

3. карт.

1) карты, находящиеся на руках у одного игрока

to have a good hand - иметь хорошие карты

I'm holding my hand! - я - пас

2) игрок, рука

3) партия; кон

even hands - «при своих»

to win the hand - выиграть партию

let's have a hand at bridge - давайте сыграем в бридж

♢

the hand of God - десница божья, провидение, божья воля

at /амер. on/ hand - а) под рукой, рядом, неподалёку; б) готовый, доступный; there is always a doctor at hand - врач всегда в вашем распоряжении; всегда можно вызвать врача; в) близко, вскоре (тж. close at hand, near at hand)

Christmas was close at hand - близилось рождество

dawn is at hand - близится рассвет

winter is at hand - зима на носу

at the hand of - от руки

he died at the hand of a murderer - он погиб от руки убийцы

by hand - ручным способом, вручную

lace made by hand - кружева ручной работы

to send a letter by hand - послать письмо с нарочным

to bring up /to feed/ a child [a calf] by hand - искусственно вскармливать ребёнка [телёнка]

in hand - а) в руках; в наличии; в чьём-л. распоряжении; cash in hand - наличные деньги; he still has some money in hand - у него ещё остались деньги; I have five minutes in hand - у меня ещё пять минут в запасе; б) под контролем; to bear smb. in hand - держать кого-л. в руках /в своей власти/; I'll take it in hand - я этим займусь; я беру это на себя; to keep a car /a horse/ well in hand - хорошо смотреть /ухаживать/ за машиной /за лошадью/; to keep /to have/ oneself well in hand - не распускаться, не давать воли чувствам; держать себя в руках; в) в работе; в стадии рассмотрения

the matter in hand - повестка дня; текущая /рассматриваемая/ проблема; вопрос, о котором идёт речь

the work is in hand - работа ведётся

off hand - экспромтом; не раздумывая

off one's hands - ≅ с плеч долой

I got it off my hands - я больше за это не отвечаю

he can't get the work off his hands - он никак не может разделаться с этой работой

on hand - на руках; в наличии

to have too many goods (left) on hand /on one's hands/ - иметь в наличии слишком много товаров, затовариться

work on hand - текущая работа

I'm on hand if you need me - я буду рядом /здесь/ - позовите, если понадоблюсь

to have an hour on one's hands - иметь в распоряжении свободный час

out of hand - а) немедленно, быстро, экспромтом; недолго думая, с места в карьер; без долгих слов; to do smth. out of hand - сделать что-л. без промедления /экспромтом/; to reject smth. out of hand - отказать наотрез; отклонить (предложение и т. п.) без обсуждения; б) бесконтрольно; his wrath got out of hand - им овладела слепая ярость; в) отбившийся от рук; these children are quite out of hand - дети совсем распустились; г) сделанный, законченный (о работе, деле и т. п.)

the case has been out of hand for some time - дело было закончено некоторое время назад

to hand - а) поблизости, в пределах досягаемости; б) находящийся в чьём-л. распоряжении

the first excuse to hand - первое попавшееся объяснение

to come to hand - попасть в руки; прийти, поступить (о письме и т. п.); появиться; подвернуться

your parcel came to hand this morning - ваша посылка пришла сегодня утром

new evidence came to hand - появились новые доказательства

take what comes next to hand - бери, что хочешь

to one's hand - на свой манер, на свой лад

to bring up to one's hand - воспитать /переделать/ на свой лад

under hand - скрытно, тайком

hand in hand - а) взявшись за руки; б) вместе, сообща

hand to hand - ≅ лицом к лицу

to fight hand to hand - сойтись /схватиться/ врукопашную

hand over hand, hand over fist - а) быстро /живо/ и легко; to come up hand over hand - приближаться на всех парах ( о корабле); б) стабильно; медленно, но верно

to climb hand over fist - карабкаться вверх, перебирая руками /перехватывая руки/

to drink hand to fist - пить запоем

hand over head - смело, очертя голову

hand in /and/ glove (with) - в тесной связи; в тесном сотрудничестве

they are hand in glove - они всегда заодно; они спелись

hand and foot - а) по рукам и ногам; to bind hand and foot - связать по рукам и ногам; б) не за страх, а за совесть

to serve hand and foot - служить не за страх, а за совесть

heart and hand см. heart I ♢

from hand to hand - из рук в руки

to live from hand to mouth - с трудом перебиваться; кое-как сводить концы с концами

on the one hand..., on the other hand - с одной стороны..., с другой стороны

at /on/ any hand - во всяком случае

for one's own hand - для собственной пользы

he fought for his own hand - он защищал собственные интересы

in the turning of a hand - уст. вмиг, в одно мгновение

hands down - легко, без труда

to win (with) hands down - легко добиться победы

a man of quick hands - ловкий, быстрый, исполнительный человек

to make a hand - преуспеть

to make a (good) hand of smth. - нагреть руки /поживиться/ на чём-л.

to show one's hand - голосовать, поднимая руки

to tip one's hand - преждевременно сообщать свои планы, раскрывать свои карты

to stand one's hand - сл. заплатить за выпивку, угостить кого-л. спиртным

to wring one's hands - ломать /заламывать/ руки (от отчаяния и т. п.)

to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй

to join hands - объединиться, объединить усилия

to strike hands - ударить по рукам, договориться

to shake hands with smb. - жать руку кому-л., здороваться или прощаться с кем-л. за руку

throw up one's hands - опустить руки, признать своё поражение, спасовать

to lay hands on smth. - завладеть чем-л.

to lay hands on smb. - захватить, арестовать кого-л.

to put one's hand on smth. - иметь что-л. под рукой

I can't put my hand on a pencil - у меня нет под рукой карандаша

to set /to put/ one's hands to a task - взяться за работу

I don't know what to put my hands to fist - не знаю, с чего мне начать

to put /to dip/ one's hand in the till - запускать руку в кассу

to wash one's hands of smb. - снимать с себя ответственность (за кого-л.), умывать руки

to have one's hands full - ≅ хлопот полон рот

to have a light hand - быть деликатным /тактичным/

to have clean hands - быть неподкупным /честным/

to put the last hand to smth. - отделать что-л. начисто, завершить что-л.

to get the better hand - получить преимущество

to get /to have/ the upper hand - одержать верх, одолеть, взять верх

to lay violent hands on oneself - книжн. наложить на себя руки

not to do a hand's turn - ничего не делать; ≅ не ударить палец о палец

not to move hand or foot - ничего не делать /не предпринимать/; ≅ не ударить палец о палец

play into the hand's of smb. /into smb.'s hands/ - играть на руку кому-л.; ≅ лить воду на чью-л. мельницу

to sit on one's hands - а) сидеть сложа руки, выжидать; б) не аплодировать

to be on /upon/ the mending hand - выздоравливать

to spend money with both hands - сорить деньгами; швырять деньги направо и налево

to be flippant with one's hands - давать волю рукам
2. [hænd] a
1. 1) ручной

hand crank - заводная рукоятка

hand baggage - ручная кладь

hand brake - ручной тормоз

2) сделанный вручную, ручным способом

hand getting - горн. ручная добыча /выемка/

3) переносный

4) наручный, для ношения на руке

2. в грам. знач. нареч. вручную

hand knitted - связанный вручную, ручной вязки

hand made - ручной работы

hand sewn - сшитый вручную
3. [hænd] v
1. передавать; вручать

to hand smb. a discharge - разг. уволить кого-л.

she was handed the prize for reading - ей вручили приз за чтение, она получила приз за чтение

2. дотрагиваться, касаться

3. (into, out of, to) провести за руку; помочь (войти, пройти)

to hand a lady into a car - посадить даму в машину

4. (обыкн. hand it to smb.)

1) разг. отдавать должное

you have to hand it to him, he could work - надо отдать ему должное, работать он умел; чего-чего, а умения работать у него не отнимешь

2) признать себя побеждённым, уступить

5. мор. убрать ( паруса)

НБАРС > hand
19 PBC

1) Военный термин: Pentagon Building Circular, Program and Budget Committee, practice bomb container, push-button control

2) Сельское хозяйство: Psychrotrophic Count

3) Математика: Periodic Boundary Condition

4) Религия: Paid By Christ, Powered By Christ

5) Юридический термин: Permanent Birth Control, Prepared By Client

6) Сокращение: Postal Business Center, Practice Bomb Carrier, primary biliary cirrhosis, photonic bandgap crystals

7) Физика: Polarization Beam Combiner

8) Вычислительная техника: Peripheral Bus Computer, peripheral board controller

9) Пищевая промышленность: Pork, Beef, and Chicken

10) Фирменный знак: Pittsburgh Business Calendar, Planet Blue Communications

11) Бытовая техника: Play Back Control

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pressure buildup curve

13) Безопасность: Potential Backup Cost

14) Должность: Personal Business Commitment

15) Аэропорты: Puebla, Mexico

Универсальный англо-русский словарь > PBC
20 chop

I

1. noun

1) (рубящий) удар

2) отбивная (котлета); mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная

3) сечка (корм)

2. verb

1) рубить

2) нарезать; крошить

3) отчеканивать (слова)

chop down

chop off

chop up

Syn:

hew

II

noun

(usu. pl.)

челюсть

to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды)

chops of the Channel вход в Ла-Манш из Атлантического океана

III

1. noun

1) перемена; колебание; chops and changes изменения; постоянные перемены

2) обмен

3) легкое волнение, зыбь (на море)

4) geol. сброс

2. verb

1) обменивать, менять

2) меняться (о ветре)

3) колебаться; to chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы, взгляды и т. п.

4) обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать

chop in

chop round

IV

noun

клеймо, фабричная марка; first (second) chop первый (второй) сорт

* * *

(v) рубить

* * *

рубить, (отбивная) котлета

* * *
[ tʃɒp] n. рубящий удар; отбивная, зыбь, легкое волнение; сечка; увольнение с работы; обмен, перемена; клеймо, фабричная марка; кусок мяса v. рубить, нарубить; крошить, шинковать, нарезать; менять, обменивать; обмениваться словами; отчеканивать
* * *

зыбь

клеймо

колебание

колебаться

котлета

крошить

менять

меняться

нарезать

обмен

обменивать

отбивная

перемена

рубать

рубить

сечь

удар

* * *
I 1. сущ. 1) сильный удар (топором, колуном и т.п.); рубящий удар 2) небольшой кусок мяса, отбивная (котлета) 3) зарубка (отметина) 2. гл. 1) отрезать, отрубать; рубить; крошить 2) полоть; пропалывать, выпалывать; прорежать (грядки) 3) урезать; резко сокращать; срезать (тж. chop back) II сущ.; обыкн. мн. 1) печать 2) разрешение, лицензия (скрепленные печатью) 3) марка, клеймо; сорт, уровень качества (подтвержденный клеймом) III гл. 1. сущ. 1) изменение 2) легкое волнение, зыбь (на море) 3) геол. сброс 2. гл. 1) заменять 2) изменяться, колебаться (напр., о погоде, о ветре) 3) спорить IV сущ. 1) клеймо, фабричная марка 2) печать, штамп (официальной организации)

Новый англо-русский словарь > chop

Страницы

См. также в других словарях:

Pork ribs — are a type of food dish popular in North America and Asian cuisine. Pork and bones from a pig s ribcage are cooked by smoking, grilling, or baking together (usually with a sauce, primarily barbecue sauce), and then served. Cuts of pork ribsThere… … Wikipedia
Pork rind — Pork rinds Pork rind (known and invented in the United Kingdom as pork scratchings[1] , as a room temperature snack, or crackling, served hot as part of a meal, and in Australia and New Zealand as pork crackle/crackling), is the fried or roasted… … Wikipedia
Pork Pie — Aktive Jahre seit 1989 Gründer Matthias Matzge Bröckel Sitz Berlin, Deutschland Website http://www.porkpieska.com Vertrieb … Deutsch Wikipedia
Back bacon — is traditionally prepared from brined, center cut boneless pork loin. It is much leaner than American/streaky bacon. It is sometimes called Irish bacon or Canadian bacon .Notes* According to the History Channel [The History Channel, The History… … Wikipedia
Pork — For other uses, see Pork (disambiguation). Pork tenderloin served French style … Wikipedia
Pork (band) — Infobox musical artist Name = Pork Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Buenos Aires, Argentina Genre = Post grunge Alternative Metal Heavy Metal Years active = 2002 present Label = Universal Music… … Wikipedia
pork — porkish, porklike, adj. porkless, adj. /pawrk, pohrk/, n. 1. the flesh of hogs used as food. 2. Informal. appropriations, appointments, etc., made by the government for political reasons rather than for public benefit, as for public buildings or… … Universalium
Pork pie hat — A pork pie hat or porkpie hat is a type of hat made of felt or, less commonly, straw. It is somewhat similar to a Trilby or a fedora, but with a flat top. The crown is short and has an indentation all the way around, instead of the pinch crown… … Wikipedia
Pork client — Infobox Software name = pork caption = Pork Status Window developer = Ryan McCabe latest release version = 0.99.8.1 latest release date = May 4, 2005 operating system = Unix like genre = Instant messaging client license = GPL website =… … Wikipedia
Pork belly — The pork belly is the underside of the pig, from which bacon is made in the United States (in other parts of the world, bacon is more often made from back and side meats and bacon made from bellies is referred to as streaky or American Style ).… … Wikipedia
pork — 1. American a Federal benefit diverted to local political purposes From the richness of the meat: The prison library was in back of the building that was going to become the prison auto shop at least that was the plan. More pork in… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

back pork

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

back pork

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: